1
00:00:01,800 --> 00:00:05,547
Um, czy to ty... Kushida-senpai?

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,490
Tak?

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,627
To ja!

4
00:00:08,710 --> 00:00:12,627
Byłem rok za tobą
gimnazjum – Yagami Takuya.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,317
Yagami...

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,627
Och, Yagami-kun?!

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,710
Tak! Minęło trochę czasu, prawda?

8
00:00:19,990 --> 00:00:21,317
Znasz tego gościa?

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,607
Tak, nie kontaktowaliśmy się zbyt często,

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,720
ale zrobił duże wrażenie
bo był taki mądry!

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
- Czy ty też znasz tego Yagamiego?

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,180
- Czuję się szczęśliwy, że mogę tam pojechać
znowu ta sama szkoła co ty!

13
00:00:30,760 --> 00:00:33,180
- Poszedłeś do tego samego
gimnazjum, prawda?

14
00:00:33,490 --> 00:00:35,767
Obawiam się, że nie.

15
00:00:35,850 --> 00:00:39,607
Nie miałem czasu, żeby to zauważyć
ludzie, którzy mnie nie dotyczyli.

16
00:00:39,690 --> 00:00:43,790
Myślisz, że Yagami wie
o przeszłości Kushidy?

17
00:00:44,850 --> 00:00:46,890
Nie zdziwiłbym się.

18
00:00:49,630 --> 00:00:52,580
Wiem, że to nagłe, ale
czuję, że mogę ci zaufać.

19
00:00:53,090 --> 00:00:56,497
Czy byłbyś moim partnerem
na specjalny test?

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,587
Wszystko w porządku ze mną?

21
00:00:58,670 --> 00:01:02,090
Czy nie wolałbyś być z
ktoś trochę mądrzejszy?

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,427
Wciąż odnajduję swoją drogę w tej szkole,

23
00:01:05,510 --> 00:01:08,507
więc naprawdę tego chcę
partner, któremu mogę zaufać!

24
00:01:08,590 --> 00:01:13,350
Um... możesz mi dać trochę
czas o tym pomyśleć?

25
00:01:13,690 --> 00:01:15,117
Och, oczywiście!

26
00:01:15,200 --> 00:01:19,140
Nie będę z nikim współpracować
dopóki nie dasz mi odpowiedzi.

27
00:01:30,530 --> 00:01:36,330
Klasa Elite 4
Sezon 2. Rok 1. semestr

28
00:02:40,390 --> 00:02:46,950
Klasa Elite 4
Sezon 2. Rok 1. semestr

29
00:02:53,070 --> 00:02:54,170
Podziwiałem Cię bardzo!

30
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
Czy to nie fajne?

31
00:02:56,740 --> 00:02:58,607
Spójrz na to!

32
00:02:58,690 --> 00:02:59,530
Wspaniały!

33
00:03:00,010 --> 00:03:02,710
Kurczę, ci pierwszoroczni tego nie robią
mieć opiekę na świecie.

34
00:03:02,860 --> 00:03:06,267
I tutaj jesteśmy obdarci
szukam dobrych partnerów...

35
00:03:06,350 --> 00:03:09,290
Zapomniałeś jak
grałeś rok temu?

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,410
O-Oczywiście, że nie!

37
00:03:12,830 --> 00:03:14,837
Po prostu teraz wiem lepiej.

38
00:03:14,920 --> 00:03:19,987
Więc szukamy pierwszoroczniaka
chcesz współpracować z Sudo?

39
00:03:20,070 --> 00:03:22,630
Pomyślałem, że powinniśmy przynajmniej popytać w okolicy.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,590
Czy moglibyśmy z tobą porozmawiać?

41
00:03:28,950 --> 00:03:32,840
Poszukujemy partnerów
na nadchodzący test specjalny.

42
00:03:33,490 --> 00:03:36,190
Czy moglibyśmy z tobą porozmawiać?

43
00:03:36,470 --> 00:03:38,300
Och, oczywiście.

44
00:03:38,780 --> 00:03:39,690
Prawidłowy?

45
00:03:40,130 --> 00:03:44,070
Tak, nie znaleźliśmy
partnerami, ale my sami.

46
00:03:44,420 --> 00:03:46,490
Dziękuję, że jesteś taki otwarty.

47
00:03:47,090 --> 00:03:51,330
Poszukujemy kogoś do tego
współpracujesz z Sudo-kun tutaj.

48
00:03:51,580 --> 00:03:54,510
A co powiesz na to?

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,597
Co, mamy ci płacić punktami?

50
00:03:57,680 --> 00:04:00,090
A 50 000? Co za zdzierstwo!

51
00:04:00,300 --> 00:04:03,620
Och, Senpai, nie bądź śmieszny.

52
00:04:04,060 --> 00:04:07,017
To nie jest 50 tys. To 500 000.

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,100
F-pięćset tysięcy?!

54
00:04:09,270 --> 00:04:14,617
Mieliśmy już oferty
z klasy A i klasy C.

55
00:04:14,700 --> 00:04:17,860
Zamierzamy uzyskać najlepszą ofertę, jaką możemy.

56
00:04:18,310 --> 00:04:20,750
Bardzo dobrze. Rozważymy to.

57
00:04:21,160 --> 00:04:24,520
To powiedziawszy, mamy kolejną prośbę.

58
00:04:24,930 --> 00:04:29,120
Czy mógłbyś nas przedstawić
inni uczniowie klasy D?

59
00:04:29,310 --> 00:04:33,067
Cóż... to może być trudne.

60
00:04:33,150 --> 00:04:38,047
Tak. Hosen-kun będzie wściekły
jeśli wypadniemy z szeregu.

61
00:04:38,130 --> 00:04:39,070
Prawidłowy?

62
00:04:42,380 --> 00:04:45,507
dranie. Korzystam
z nas tak...

63
00:04:45,590 --> 00:04:50,097
A Hosen-kun wścieka się, jeśli tak jest
wypadnie z normy, mówili.

64
00:04:50,180 --> 00:04:53,640
Ale czy nie skończą
bez partnerów w terminie?

65
00:04:54,040 --> 00:04:57,650
Najwięcej mają drugoklasiści
bać się, że nie uda się znaleźć partnerów.

66
00:04:57,900 --> 00:05:02,650
Hosen-kun chce to wykorzystać do wymuszenia
dużą liczbę punktów od nas.

67
00:05:02,830 --> 00:05:07,020
Kontynuując rozpytywanie wokół Willa
prawdopodobnie dadzą takie same wyniki.

68
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Jak do tego podejdziesz?

69
00:05:10,170 --> 00:05:14,410
Nie będę próbował się angażować
z grą na pieniądze.

70
00:05:15,340 --> 00:05:19,110
Najwięcej możemy zarobić na tym teście
wynosi pięćdziesiąt punktów klasowych za pierwsze miejsce.

71
00:05:19,530 --> 00:05:24,020
Zamiana tego na punkty prywatne,
to nieco ponad dwa miliony.

72
00:05:24,420 --> 00:05:25,527
Innymi słowy,

73
00:05:25,610 --> 00:05:30,930
płacąc 500 000 środków na studenta
po piątej jesteś na minusie.

74
00:05:31,220 --> 00:05:35,930
Co oznacza rzucanie punktami
problem nie jest rozwiązaniem.

75
00:05:36,520 --> 00:05:41,940
Myślę, że nasza największa szansa to
do negocjacji z klasą 1-D.

76
00:05:42,370 --> 00:05:46,860
To powiedziawszy, opierając się wyłącznie na
Zajęcia Hosen-kun wydają się ryzykowne.

77
00:05:47,320 --> 00:05:49,527
Aby znaleźć doskonałego partnera,

78
00:05:49,610 --> 00:05:52,460
będziemy musieli dalej pytać
jak najwięcej osób.

79
00:05:53,210 --> 00:05:54,450
Cześć!

80
00:05:55,060 --> 00:05:59,100
To doskonały partner
właściwie tutaj!

81
00:06:03,180 --> 00:06:05,710
Podsłuchiwałeś nas?

82
00:06:06,010 --> 00:06:07,637
Co tu dużo mówić, Senpai!

83
00:06:07,720 --> 00:06:11,307
Właśnie przypadkiem usłyszałem,
więc się odezwałem.

84
00:06:11,390 --> 00:06:14,530
Jestem Amasawa Ichika z klasy 1-A.

85
00:06:14,850 --> 00:06:17,420
Mam kategorię A
Osiągnięcie akademickie.

86
00:06:18,230 --> 00:06:19,980
Czy chciałbyś ze mną pracować?

87
00:06:20,190 --> 00:06:22,020
Doceniam ofertę,

88
00:06:22,340 --> 00:06:27,490
ale czy byłbyś chętny do pracy
zamiast tego z Sudo-kunem?

89
00:06:28,940 --> 00:06:32,240
Widzę, że twoja ocena akademicka to E...

90
00:06:32,540 --> 00:06:35,657
Cóż, chętnie ci pomogę.

91
00:06:35,740 --> 00:06:37,250
Masz to na myśli?!

92
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
Po prostu kocham silnych mężczyzn, rozumiesz?

93
00:06:42,390 --> 00:06:44,007
O czym ty mówisz?

94
00:06:44,090 --> 00:06:46,467
Nie mam na myśli siły woli czy czegokolwiek.

95
00:06:46,550 --> 00:06:48,900
Mam na myśli silny fizycznie!

96
00:06:49,790 --> 00:06:52,887
Może znajdę dużo mocnych
mężczyzn i niech to wywalą.

97
00:06:52,970 --> 00:06:58,050
Ktokolwiek wyjdzie
top będzie moim partnerem!

98
00:06:58,480 --> 00:07:02,397
Czy to jakiś żart?
Najwyraźniej nie możesz tego zrobić.

99
00:07:02,480 --> 00:07:05,827
Żart? Nie, mówię bardzo poważnie.

100
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
Po prostu kocham silnych mężczyzn.

101
00:07:11,090 --> 00:07:12,957
Chodźmy, Suzune.

102
00:07:13,040 --> 00:07:14,890
Ona po prostu się z nas naśmiewa.

103
00:07:15,590 --> 00:07:17,060
Wierzę, że masz rację.

104
00:07:20,500 --> 00:07:21,617
OK, dobrze!

105
00:07:21,700 --> 00:07:24,420
Dam ci kolejną szansę
jeśli mi wybaczysz.

106
00:07:25,660 --> 00:07:26,750
Szansa?

107
00:07:27,300 --> 00:07:33,010
Po silnych mężczyznach uwielbiam mężczyzn, którzy potrafią gotować!

108
00:07:33,880 --> 00:07:38,020
Jeśli potrafisz zrobić pyszne danie to
Proszę, nawiążę współpracę z tobą.

109
00:07:38,240 --> 00:07:43,587
C-Gotuj?! Nigdy wcześniej nie gotowałam...

110
00:07:43,670 --> 00:07:47,437
Nie pozwoliłbyś mi
zamiast tego gotować dla ciebie?

111
00:07:47,520 --> 00:07:49,057
Nie!

112
00:07:49,140 --> 00:07:53,030
Mówiłam ci, kocham mężczyzn, którzy potrafią gotować.

113
00:07:54,220 --> 00:07:55,697
Ayanokoji-kun.

114
00:07:55,780 --> 00:08:00,540
Myślę, że się przede mną przechwalałeś
o swoich umiejętnościach kulinarnych.

115
00:08:00,890 --> 00:08:01,917
Tak.

116
00:08:02,000 --> 00:08:05,707
Nie ma przesady w tym stwierdzeniu
gotowanie to moja najmocniejsza dziedzina.

117
00:08:05,790 --> 00:08:09,300
Czy w takim razie zaakceptowałbyś Ayanokoji-kun?

118
00:08:09,470 --> 00:08:12,997
Dobrze, ale czy naprawdę dobrze gotujesz?

119
00:08:13,080 --> 00:08:15,550
Moje standardy są niezwykle wysokie!

120
00:08:15,970 --> 00:08:18,857
On sobie z tym poradzi. Prawidłowy?

121
00:08:18,940 --> 00:08:20,977
Tak, przypuszczam.

122
00:08:21,060 --> 00:08:23,060
Cóż, to jest umowa!

123
00:08:23,620 --> 00:08:27,397
Jeśli nie uda ci się ugotować mi pysznego
domowy posiłek jutro po zajęciach,

124
00:08:27,480 --> 00:08:30,320
cała transakcja jest nieważna.

125
00:08:30,650 --> 00:08:32,417
Liczę na ciebie, Ayanokoji!

126
00:08:32,500 --> 00:08:36,260
Proszę, ugotuj mi partnera!

127
00:08:37,780 --> 00:08:41,100
To już jutro! Do widzenia!

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,997
Horikita, myślę, że jesteś tego świadomy
że moja umiejętność gotowania to-

129
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Bądź teraz cicho. Obmyślę plan.

130
00:08:52,460 --> 00:08:54,970
- Aktualizacja personelu szkoły średniej Advanced Nurturing: 34 nowe
utworzyły się partnerstwa. Obecna liczba partnerów wynosi 56.

131
00:08:52,810 --> 00:08:54,970
- Utworzyło się pięćdziesiąt sześć par
od dzisiejszego ranka.

132
00:08:55,220 --> 00:08:59,970
Ponad jedna trzecia uczniów
ciało już nawiązało współpracę.

133
00:09:00,780 --> 00:09:03,800
Lepiej też zacznę mówić poważnie.

134
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
Dzień dobry, Ayanokoji-senpai.

135
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
Przepraszam za Hosen-kun
działania na drugi dzień.

136
00:09:12,280 --> 00:09:14,437
Nie musisz za to przepraszać.

137
00:09:14,520 --> 00:09:19,557
Cóż... zabrałam się za zrobienie
na pewno nie zrobił nic pochopnego,

138
00:09:19,640 --> 00:09:21,990
i bardzo żałuję, że poniosłem porażkę.

139
00:09:22,730 --> 00:09:26,500
Dobrze wychowany i grzeczny,
z doskonałymi ocenami.

140
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
Dlaczego ona jest w klasie D?

141
00:09:29,930 --> 00:09:31,750
A dla mnie bardziej niepokojące jest...

142
00:09:32,750 --> 00:09:34,350
sposób, w jaki wtedy na mnie patrzyła.

143
00:09:36,070 --> 00:09:38,257
Czy masz już partnera?

144
00:09:38,340 --> 00:09:39,650
Ja?

145
00:09:40,100 --> 00:09:44,270
Nie, jeszcze nie. Kilka osób
złożyłem ofertę, ale...

146
00:09:44,900 --> 00:09:51,267
Obie klasy D nie mogły ze sobą współpracować
znaleźć sobie partnerów?

147
00:09:51,350 --> 00:09:54,707
Masz na myśli... sojusz?

148
00:09:54,790 --> 00:09:55,900
Tak.

149
00:09:56,310 --> 00:09:58,370
Jestem za tym.

150
00:09:58,680 --> 00:10:00,910
Jest jednak jeden problem.

151
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Hosen, masz na myśli?

152
00:10:03,100 --> 00:10:05,777
Tak. Większość naszych uczniów taka jest

153
00:10:05,860 --> 00:10:09,420
trzymają głowy nisko i
robiąc to, co im każe Hosen-kun.

154
00:10:09,660 --> 00:10:12,650
Czy jesteś w specjalnym
miejsce w swojej klasie?

155
00:10:13,420 --> 00:10:16,837
Nie wyglądasz na szczególnie przestraszonego przez niego.

156
00:10:16,920 --> 00:10:20,430
Nie zgadzam się na zastraszanie przemocą!

157
00:10:22,310 --> 00:10:26,447
Ale jeśli to Hosen kto
decyduje o polityce klasowej,

158
00:10:26,530 --> 00:10:29,080
Wątpię, czy zgodzi się na moją ofertę.

159
00:10:30,360 --> 00:10:33,357
Um... jeśli nie masz nic przeciwko,
pomimo sytuacji,

160
00:10:33,440 --> 00:10:36,940
Mógłbym umówić nas na negocjacje?

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,207
Jesteś tego pewien?

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,950
Jestem pewien, że Horikita by to docenił.

163
00:10:42,360 --> 00:10:45,700
Czy Horikita-senpai jest przywódcą twojej klasy?

164
00:10:45,940 --> 00:10:49,350
Tak. Poinformuję ją.

165
00:10:49,810 --> 00:10:52,460
Czy moglibyśmy wymienić się danymi kontaktowymi?

166
00:10:52,730 --> 00:10:56,710
Tak. Nie mogę się doczekać pracy
z tobą, Ayanokoji-senpai!

167
00:10:58,720 --> 00:11:02,447
To była zaskakująco stanowcza postawa
ruszaj się, pochodzi od ciebie.

168
00:11:02,530 --> 00:11:03,887
Czy nie powinienem był tego robić?

169
00:11:03,970 --> 00:11:06,590
Nie, to cudowne.

170
00:11:07,220 --> 00:11:12,330
Wygląda jednak na to, że Hosen chce zagrać
gra na pieniądze, której chcesz uniknąć.

171
00:11:12,660 --> 00:11:14,067
Masz rację.

172
00:11:14,150 --> 00:11:17,980
Ale czy naprawdę liczą się tylko punkty?

173
00:11:18,210 --> 00:11:22,490
Myślisz, że w jakiś sposób nas wybiera?

174
00:11:22,820 --> 00:11:27,100
Mimo wszystko nie mogę sobie tego wyobrazić
łatwo będzie sobie z nim poradzić.

175
00:11:27,720 --> 00:11:33,917
Jako zabezpieczenie omawiam potencjał
sojusz z częścią klasy 1-B.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,547
Czy to dotyczyłoby Yagamiego,

177
00:11:35,630 --> 00:11:39,760
ten chłopak, który chodził do gimnazjum
z tobą i Kushidą?

178
00:11:40,340 --> 00:11:43,870
Kushida-san została partnerem
wczoraj z nim.

179
00:11:44,370 --> 00:11:48,270
Każę jej negocjować
przez niego za kulisami.

180
00:11:48,750 --> 00:11:51,187
Chciałbym, żebyś i ty zrobił swoje.

181
00:11:51,270 --> 00:11:53,407
Masz na myśli Amasawę?

182
00:11:53,490 --> 00:11:54,520
Tak.

183
00:11:55,170 --> 00:11:57,140
Obmyśliłem plan.

184
00:12:02,170 --> 00:12:04,120
Po pierwsze, potrzebujesz deski do krojenia, prawda?

185
00:12:04,470 --> 00:12:05,780
I nóż szefa kuchni, prawda?

186
00:12:06,050 --> 00:12:08,827
Będziesz potrzebować miski i trzepaczki...

187
00:12:08,910 --> 00:12:10,220
Poczekaj chwilę.

188
00:12:10,670 --> 00:12:13,207
Mam w pokoju przybory kuchenne.

189
00:12:13,290 --> 00:12:17,540
Jest w porządku. Chcę, żebyś to zrobił
masz zestaw tylko dla mnie!

190
00:12:18,250 --> 00:12:20,717
To wszystko są drogie marki.

191
00:12:20,800 --> 00:12:24,277
Oczywiście będziesz potrzebować także małego noża!

192
00:12:24,360 --> 00:12:25,857
Czy mogę zadać pytanie?

193
00:12:25,940 --> 00:12:26,817
Kto płaci za…

194
00:12:26,900 --> 00:12:30,727
Jesteś, oczywiście! Głupi.

195
00:12:30,810 --> 00:12:32,820
Wiedziałem o tym, oczywiście.

196
00:12:33,980 --> 00:12:37,977
Cóż, myślę, że to inwestycja
w wysokiej jakości sprzęcie.

197
00:12:38,060 --> 00:12:41,697
Och, mówiłem ci, to jest tylko dla mnie.

198
00:12:41,780 --> 00:12:43,680
Nie marnuj ich na nikogo innego, dobrze?

199
00:12:44,110 --> 00:12:45,430
Ona jest potworem.

200
00:12:47,200 --> 00:12:48,580
Wchodzę!

201
00:12:49,880 --> 00:12:53,130
Wow, jak miło i schludnie!

202
00:12:54,220 --> 00:12:57,147
Możesz sobie pozwolić na
do domu, kiedy gotuję.

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,757
Dzięki, Senpai!

204
00:12:58,840 --> 00:13:03,007
Aha, i nie patrzę na twoje
telefon podczas gotowania!

205
00:13:03,090 --> 00:13:04,757
Jak rygorystyczne.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
Nie możesz sobie z tym poradzić?

207
00:13:07,250 --> 00:13:09,107
Oczywiście, że mogę.

208
00:13:09,190 --> 00:13:11,310
Położę tu telefon.

209
00:13:11,850 --> 00:13:14,100
Więc jakie danie chcesz?

210
00:13:14,420 --> 00:13:16,277
Oto wielkie ogłoszenie!

211
00:13:16,360 --> 00:13:19,610
Potrawa, którą chcę, żebyś ugotowała, to...

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,110
Tomek, mniam!

213
00:13:22,440 --> 00:13:24,510
Tom, mniam, goong?

214
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
Nie mogę się doczekać, Senpai!

215
00:13:29,650 --> 00:13:31,417
Wszystko słyszałem.

216
00:13:31,500 --> 00:13:33,620
Nie spodziewałem się Tom Yum Goong...

217
00:13:34,050 --> 00:13:35,740
Proszę, przeprowadź mnie przez to.

218
00:13:36,210 --> 00:13:39,130
Nauczyłem cię wczoraj
jak używać noży.

219
00:13:39,420 --> 00:13:43,767
Naszym celem będzie piętnastka
do trzydziestu minut czasu przygotowawczego.

220
00:13:43,850 --> 00:13:45,047
Czy to w porządku?

221
00:13:45,130 --> 00:13:49,460
Zobaczmy, jak daleko zaszedłem w ciągu jednego dnia.

222
00:13:53,390 --> 00:13:57,640
Wow, niesamowite! Jeśli idziemy
jeśli chodzi o wygląd, to na pewno pas!

223
00:13:59,220 --> 00:14:01,650
OK, jedzmy!

224
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
Uwielbiam kolendrę!

225
00:14:08,070 --> 00:14:10,170
I zrobiłeś plasterki króliczego jabłka!

226
00:14:13,750 --> 00:14:15,410
Dziękuję za posiłek.

227
00:14:16,290 --> 00:14:19,080
Senpai, twój Tom Yum Goong...

228
00:14:21,260 --> 00:14:24,670
Powiedziałbym, że całkiem przyzwoite!

229
00:14:26,540 --> 00:14:29,207
Najpierw pozwól mi to posprzątać.

230
00:14:29,290 --> 00:14:30,417
Zajmę się tym.

231
00:14:30,500 --> 00:14:31,847
Hej, to nic wielkiego!

232
00:14:31,930 --> 00:14:35,017
Poprosiłem o tak wielką przysługę.
Pozwól mi znieść tyle.

233
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
OK, zatem.

234
00:14:36,930 --> 00:14:39,780
Swoją drogą, jeśli chodzi o twój osąd...

235
00:14:40,730 --> 00:14:44,707
Cóż, szczerze mówiąc, to nie powinna być przepustka,

236
00:14:44,790 --> 00:14:47,427
ale kupiłeś mnie całego
te drogie rzeczy...

237
00:14:47,510 --> 00:14:50,057
Tak więc, na cześć twoich wysiłków,

238
00:14:50,140 --> 00:14:52,450
Chyba dołączę do Sudo-senpai.

239
00:14:52,670 --> 00:14:53,977
Jestem wdzięczny.

240
00:14:54,060 --> 00:14:55,617
Hej, nie ma problemu!

241
00:14:55,700 --> 00:14:58,050
Tylko nie zapomnij o tej wdzięczności, dobrze?

242
00:14:58,710 --> 00:15:02,487
Tak czy inaczej, ja też nie chcę zostać
późno, więc idę do domu.

243
00:15:02,570 --> 00:15:03,430
Jasne.

244
00:15:03,890 --> 00:15:06,217
Później, Ayanokoji-senpai!

245
00:15:06,300 --> 00:15:07,710
Do widzenia!

246
00:15:10,700 --> 00:15:11,910
Dobrze zrobiony.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,107
Wygląda na to, że zadziałało.

248
00:15:14,190 --> 00:15:16,600
Problem Sudo został rozwiązany.

249
00:15:16,920 --> 00:15:18,670
To ważne osiągnięcie.

250
00:15:19,070 --> 00:15:22,980
Chociaż czuję, że zostaliśmy uratowani
dzięki hojnemu sędziowaniu Amasawy.

251
00:15:23,370 --> 00:15:26,027
Dam znać kiedy
Następnie Nanase kontaktuje się ze mną.

252
00:15:26,110 --> 00:15:26,850
Prawidłowy.

253
00:15:27,690 --> 00:15:30,647
Jeśli Amasawa jest uczniem Białego Pokoju,

254
00:15:30,730 --> 00:15:33,620
Spodziewałbym się, że to zrobi
coś tu sfałszowano...

255
00:15:34,350 --> 00:15:38,350
ale ważne, że jest
współpracować z Sudo, a nie ze mną.

256
00:15:38,740 --> 00:15:40,437
Normalnie tak

257
00:15:40,520 --> 00:15:44,340
oczyść ją z podejrzeń o istnienie
uczeń Białego Pokoju, ale...

258
00:15:53,620 --> 00:15:59,140
Wygląda na to, że studenci, z którymi rozmawialiśmy
dostać kolejną ofertę z klasy C.

259
00:15:59,550 --> 00:16:04,067
Powiedzieli, że dadzą im 10 000
punktów za odrzucenie oferty klasy A.

260
00:16:04,150 --> 00:16:05,570
Kim oni są, głupcze?

261
00:16:07,130 --> 00:16:12,650
Wygląda na to, że Ryuen-kun jest zdeterminowany
aby podjąć walkę ze mną.

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,577
Co zamierzasz zrobić?

263
00:16:14,660 --> 00:16:21,410
Powiedz pierwszoroczniakom, że jestem
przygotowany, aby dopasować ofertę Ryuen-kun.

264
00:16:22,020 --> 00:16:28,550
Ale nawet jeśli pierwszoroczni się na to zgodzą,
w rzeczywistości nie tworzą umowy partnerskiej.

265
00:16:28,700 --> 00:16:30,670
Co na świecie?

266
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
W ogóle nie rozumiem.

267
00:16:34,540 --> 00:16:40,207
Ryuen-kun... twoja strategia
działa na moją korzyść.

268
00:16:40,290 --> 00:16:43,180
Nie śledzę tego wszystkiego.

269
00:16:43,410 --> 00:16:47,857
Brzmi nieźle. Jeśli
księżniczka mówi, że tego nie potrzebuje...

270
00:16:47,940 --> 00:16:51,377
Naga próba przekupstwa Ryuen-kuna...

271
00:16:51,460 --> 00:16:53,930
Samo w sobie nie jest złe.

272
00:16:54,510 --> 00:17:00,950
Jednak rywalizacja z nim była błędem
nas nad dokładnie tymi samymi uczniami.

273
00:17:01,200 --> 00:17:04,167
Ale żeby móc zaoferować
brać takie łapówki,

274
00:17:04,250 --> 00:17:07,627
muszą mieć dużo prywatności
punkty zaoszczędzone, prawda?

275
00:17:07,710 --> 00:17:10,260
Nie jestem przekonany.

276
00:17:10,820 --> 00:17:14,220
To nic nie kosztuje
tylko po to, żeby dać łapówkę.

277
00:17:14,690 --> 00:17:16,947
Więc po prostu udają
mieć pieniądze?

278
00:17:17,030 --> 00:17:20,230
Jakie dokładnie korzyści przynosi to klasie C?

279
00:17:20,670 --> 00:17:22,987
Bez Ryuena-kuna,

280
00:17:23,070 --> 00:17:25,797
my, przedstawiciele klasy A, przyciągnęlibyśmy
najlepsi uczniowie

281
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
wyłącznie dzięki sile naszej marki.

282
00:17:28,860 --> 00:17:35,407
Ale skoro klasa C oferuje łapówki,
my też jesteśmy zmuszeni grać w grę pieniężną.

283
00:17:35,490 --> 00:17:37,737
Jaki będzie zatem jego następny ruch?

284
00:17:37,820 --> 00:17:43,750
Podnieś cenę i spróbuj nas zmusić
wydać jak najwięcej punktów.

285
00:17:43,990 --> 00:17:47,167
Rozumiem. Jak gra w pokera.

286
00:17:47,250 --> 00:17:49,817
Ale źle mnie ocenił...

287
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
i siła marki klasy A.

288
00:17:55,080 --> 00:17:57,997
Podobno pierwszoklasiści klasy B
zwabiliśmy za 200 000

289
00:17:58,080 --> 00:18:00,177
przedstawiają więcej ofert.

290
00:18:00,260 --> 00:18:03,437
Ale dlaczego? Czy 200 000 im nie wystarczy?

291
00:18:03,520 --> 00:18:04,937
Uspokoić się.

292
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
Wiem, o co im chodzi.

293
00:18:08,200 --> 00:18:12,167
Powiedz im, że zapłacimy 100 000 z góry,
i 200 000 po teście.

294
00:18:12,250 --> 00:18:13,947
T-poważnie?

295
00:18:14,030 --> 00:18:18,030
To nie wystarczy
zamknąć większość z nich.

296
00:18:18,190 --> 00:18:21,197
Będą oczekiwać, że Sakayanagi pójdzie wyżej.

297
00:18:21,280 --> 00:18:25,540
Jesteś pewien, że to nie tylko
wybuchnąć nam w twarz?

298
00:18:25,810 --> 00:18:29,790
Nawet jeśli oboje zaoferujemy tę samą kwotę,
siła ich marki przetrwa dzień.

299
00:18:30,090 --> 00:18:34,337
Siła marki
Klasa A to sprawa tymczasowa.

300
00:18:34,420 --> 00:18:38,597
A co, jeśli stawki będą nadal rosły?

301
00:18:38,680 --> 00:18:40,930
Właściwie nie musimy płacić.

302
00:18:42,050 --> 00:18:44,117
Co próbuję zrobić

303
00:18:44,200 --> 00:18:48,560
jest miarą ludzi
w klasach pierwszego roku.

304
00:18:48,890 --> 00:18:50,437
Każdy, kto przerzuci pieniądze

305
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
jest kimś, kogo możemy pozyskać
po naszej stronie w każdej chwili.

306
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
Ważne są wszyscy inni.

307
00:18:57,230 --> 00:18:58,897
Nigdy nie miałem zamiaru płacić

308
00:18:58,980 --> 00:19:02,487
poziomy kieszonkowe
punktów w tym teście.

309
00:19:02,570 --> 00:19:05,077
Aby zabić klasę A, muszę poczekać

310
00:19:05,160 --> 00:19:10,510
gdy jest o wiele więcej punktów klasy
są rzucane.

311
00:19:12,470 --> 00:19:16,090
Och, nie widuję cię tu często.

312
00:19:16,370 --> 00:19:18,227
Witaj, Shiina-san.

313
00:19:18,310 --> 00:19:23,047
Chcielibyśmy porozmawiać, więc to zrobimy
dzisiaj może być trochę głośno.

314
00:19:23,130 --> 00:19:24,527
Widzę.

315
00:19:24,610 --> 00:19:28,100
W takim razie są siedzenia z tyłu
tam byłoby to odpowiednie.

316
00:19:28,300 --> 00:19:29,390
Dziękuję.

317
00:19:29,740 --> 00:19:32,350
Czy w klasie C wszystko idzie dobrze?

318
00:19:32,770 --> 00:19:35,900
Tak, wygląda na to, że naprawdę postępują naprzód.

319
00:19:37,720 --> 00:19:42,127
Pomijając Nanase-san, musimy
wiedzieć, co Hosen-kun może zrobić.

320
00:19:42,210 --> 00:19:43,050
Tak.

321
00:19:43,610 --> 00:19:47,160
Niezależnie od tego, czy pojawi się dzisiaj, tak się stanie
znacznie zmienić nasze podejście.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,250
Przepraszam za spóźnienie, Senpai.

323
00:19:51,410 --> 00:19:53,857
Horikita Suzune.

324
00:19:53,940 --> 00:19:56,377
Dziękuję za poświęcenie czasu
spotkać się z nami dzisiaj.

325
00:19:56,460 --> 00:19:58,877
Jestem... powinienem powiedzieć...

326
00:19:58,960 --> 00:20:01,590
Nazywam się Nanase Tsubasa.

327
00:20:01,950 --> 00:20:05,720
Naprawdę, powinienem ci dziękować.

328
00:20:05,880 --> 00:20:09,567
Aby przejść od razu do rzeczy,
moja propozycja nie

329
00:20:09,650 --> 00:20:12,480
płacić punkty w zamian za umowę.

330
00:20:12,820 --> 00:20:14,117
Rozumiem.

331
00:20:14,200 --> 00:20:16,257
Chcesz odpowiedniego sojuszu,

332
00:20:16,340 --> 00:20:19,777
przy czym obie strony kryją drugą
uczniowie ze słabymi osiągnięciami w nauce.

333
00:20:19,860 --> 00:20:23,167
Tak. Gdybyś był tego świadomy
że kiedy tu przyszedłeś,

334
00:20:23,250 --> 00:20:25,740
Czy mogę założyć, że jest miejsce na negocjacje?

335
00:20:25,950 --> 00:20:28,540
Cóż... mam taką nadzieję.

336
00:20:28,910 --> 00:20:34,000
Strategia Hosen-kuna jest zakorzeniona
w osobistym interesie.

337
00:20:34,490 --> 00:20:38,977
W tym tempie uczniowie z niskim
Osiągnięcia akademickie nie będą w stanie

338
00:20:39,060 --> 00:20:41,010
znaleźć partnerów do dnia testu.

339
00:20:41,290 --> 00:20:43,517
Ale tego najbardziej się boję

340
00:20:43,600 --> 00:20:46,477
jest to, że będzie to jego własny interes
mieć pierwszeństwo, iść do przodu,

341
00:20:46,560 --> 00:20:49,677
i nasza jedność klasowa się rozpadnie.

342
00:20:49,760 --> 00:20:55,807
PRAWDA. Zbyt duże skupienie na własnym interesie
postawi Cię w bardzo niekorzystnej sytuacji

343
00:20:55,890 --> 00:20:58,227
w przyszłych testach, które wymagają jedności klasy.

344
00:20:58,310 --> 00:20:59,270
Tak.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,087
Dlatego zdecydowałem się podjąć
te negocjacje osobiście,

346
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
dla dobra naszej klasy.

347
00:21:06,360 --> 00:21:09,150
W takim razie zadam dość odważne pytanie.

348
00:21:09,690 --> 00:21:15,450
Ilu uczniów jest w klasie 1-D
obecnie starasz się znaleźć partnera?

349
00:21:15,770 --> 00:21:18,720
W tej chwili około piętnastu.

350
00:21:19,230 --> 00:21:21,130
To więcej, niż się spodziewałem.

351
00:21:22,090 --> 00:21:24,797
Nanase-san, jeśli to możliwe,

352
00:21:24,880 --> 00:21:27,530
Chciałbym raczej zorganizować
duży kontrakt z tobą.

353
00:21:27,620 --> 00:21:30,430
Duży kontrakt?

354
00:21:30,810 --> 00:21:39,190
Ty i ja ustalimy i sfinalizujemy
piętnaście partnerstw między nami.

355
00:21:43,110 --> 00:21:45,820
To doskonała propozycja,

356
00:21:46,500 --> 00:21:50,787
ale Hosen-kun nigdy się nie zgodzi
pomóc Ci bez zapłaty.

357
00:21:50,870 --> 00:21:54,537
Ale dlaczego? Nie będzie to niekorzystne
go w jakikolwiek sposób.

358
00:21:54,620 --> 00:21:56,650
Ale mimo to...

359
00:21:57,270 --> 00:21:59,547
Nie sądzę, że na to pozwoli.

360
00:21:59,630 --> 00:22:02,380
Widzę. A więc taka jest sytuacja.

361
00:22:04,440 --> 00:22:08,920
Nauczyłem się jednej rzeczy
o tym, jak myśli Hosen.

